灵枢 - Pivô Espiritual
第七十五     Capítulo 75

刺节真邪 - Acerca do puncionamento das secções e a verdadeira perversão

​

​

..."用针者,必先察其经络之实虚,切而循之,按而弹之,视其应动者,乃后取之而下之.六经调者,谓之不病,虽病,谓之自已也。"
Antes de usar a agulha devemos primeiro examinar os canais para determinar o seu excesso ou insuficiência, (devemos) palpar ao longo do canal, pressionar e tanger, observar as suas mudanças [como se move o canal] antes de proceder (ao seu tratamento). Se os 6 canais estão em harmonia, isto é conhecido como estado de ausência de doença e mesmo que estejam doentes (serão problemas leves), resolver-se-ão por si mesmos.

​